{"id":4593,"date":"2022-03-07T00:56:30","date_gmt":"2022-03-06T23:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/34.65.0.237\/?page_id=4593"},"modified":"2026-02-04T13:26:40","modified_gmt":"2026-02-04T12:26:40","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CG"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4593\" class=\"elementor elementor-4593\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a63a30 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a63a30\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c23e78\" data-id=\"7c23e78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3180631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3180631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CG<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8588937 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8588937\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f927ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f927ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>de l\u2019\u00e9cole Hallo Deutschschule SARL<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2206507 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-inline elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2206507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/%d0%be%d0%b1%d1%89%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d1%83%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%8f\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04b38f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"04b38f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ac8d16\" data-id=\"1ac8d16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0803791 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0803791\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Inscription<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13b1202 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13b1202\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En s'inscrivant, le\/la participant(e) accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de Hallo Deutschschule. Les inscriptions \u00e0 un cours d'allemand ne sont accept\u00e9es que par \u00e9crit (\u00e9galement sous forme \u00e9lectronique). L'inscription est juridiquement valable et implique le paiement du cours d'allemand r\u00e9serv\u00e9, m\u00eame si l'\u00e9tudiant(e) n'y participe pas. Les places des \u00e9l\u00e8ves qui suivent le cours ne peuvent \u00eatre garanties que si les \u00e9l\u00e8ves s'inscrivent par \u00e9crit avant la fin de la troisi\u00e8me semaine de cours (intensif), avant la fin de la cinqui\u00e8me semaine de cours (semi-intensif) ou avant la fin de la douzi\u00e8me semaine de cours (samedi) avant le d\u00e9but du cours (ceci est \u00e9galement valable pour les \u00e9l\u00e8ves ayant un abonnement de 3 ou 6 mois). Les inscriptions dans les d\u00e9lais peuvent exceptionnellement \u00eatre annul\u00e9es par l'\u00e9cole Hallo Deutschschule, \u00e0 condition que tous les \u00e9l\u00e8ves existants s'inscrivent \u00e0 temps pour le cours suivant. La formation est exon\u00e9r\u00e9e de TVA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd988d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd988d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Annulation<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b052c1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b052c1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jusqu'\u00e0 5 jours calendaires avant le d\u00e9but du cours, les participants peuvent annuler par \u00e9crit le cours d'allemand qu'ils ont r\u00e9serv\u00e9, sans frais suppl\u00e9mentaires. Les annulations annonc\u00e9es par t\u00e9l\u00e9phone ou oralement ne sont pas valables. En cas d'annulation tardive, le\/la participant(e) doit payer l'int\u00e9gralit\u00e9 des frais de cours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528f70c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"528f70c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>R\u00e9p\u00e9tition d\u2019un cours<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4417dc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4417dc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque participant(e) peut r\u00e9p\u00e9ter un cours d'allemand s'il\/elle le souhaite. Le\/la participant(e) ne doit payer que 50% du cours, \u00e0 condition qu'il\/elle ait d\u00e9j\u00e0 suivi le cours entier (dur\u00e9e totale du cours) \u00e0 Hallo Deutschschule au cours des 3 derniers mois (\u00e0 partir de la fin du cours) et qu'il\/elle s'inscrive pour une dur\u00e9e de cours compl\u00e8te. Il n'est pas possible de s'inscrire \u00e0 des vacances ou \u00e0 des interruptions pendant un cours de r\u00e9p\u00e9tition. Il est possible de r\u00e9p\u00e9ter un cours pendant un abonnement de 6 mois ou de 3 mois en cours, mais l'abonnement de 6 mois ou de 3 mois sera interrompu et poursuivi apr\u00e8s la fin du cours de r\u00e9p\u00e9tition. En cas de r\u00e9p\u00e9tition pendant un abonnement de 6 mois ou de 3 mois en cours, il faut payer 50% du prix normal non r\u00e9duit du cours. Les participants qui suivent deux cours intensifs en m\u00eame temps ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de r\u00e9duction en cas de r\u00e9p\u00e9tition du cours, car ils b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 de la r\u00e9duction standard de 50% sur le deuxi\u00e8me cours intensif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df81ffb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df81ffb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Absences<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f773640 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f773640\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Si un(e) participant(e) interrompt le cours auquel il\/elle s'est inscrit(e) pour des raisons priv\u00e9es ou professionnelles (vacances, voyages d'affaires, etc.), il\/elle n'a pas droit \u00e0 un remboursement, mais Hallo Deutschschule est volontiers dispos\u00e9(e) \u00e0 \u00e9mettre un bon, \u00e0 condition que l'interruption ait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e par \u00e9crit au secr\u00e9tariat au moins 5 jours avant le d\u00e9but de l'interruption et qu'elle ne d\u00e9passe pas 1 semaine (intensif), 2 semaines (semi-intensif) ou 3 semaines (samedi). Des bons ne sont d\u00e9livr\u00e9s que pour les absences d'une semaine civile compl\u00e8te. Pour les nouveaux clients, Hallo Deutschschule n'\u00e9tablit AUCUN cr\u00e9dit pendant la dur\u00e9e du tout premier cours. Pour les cours du samedi, une absence minimale de deux samedis cons\u00e9cutifs doit \u00eatre annonc\u00e9e. Si un(e) \u00e9l\u00e8ve ne peut pas participer au cours d'allemand pour cause de maladie, il\/elle recevra un bon pour les le\u00e7ons d'allemand non suivies de ce fait, sur pr\u00e9sentation d'un certificat m\u00e9dical. Ce bon n'est pas transmissible \u00e0 d'autres personnes. Les bons ou les avoirs ne sont pas pay\u00e9s en esp\u00e8ces. Un avoir n'est en aucun cas d\u00e9livr\u00e9 pour des jours de cours non suivis, sauf sur pr\u00e9sentation d'un certificat m\u00e9dical. Les bons peuvent \u00eatre retir\u00e9s aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que lors de l'inscription \u00e0 des cours entiers (avec une dur\u00e9e de cours compl\u00e8te). Les bons\/avoirs ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour des cours priv\u00e9s, du mat\u00e9riel de cours ou autres, et ne peuvent pas \u00eatre cumul\u00e9s avec d'autres r\u00e9ductions. Les bons ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que s'ils sont remis au secr\u00e9tariat en m\u00eame temps que l'inscription \u00e0 un nouveau cours collectif. Si les participants ne peuvent pas participer en raison de probl\u00e8mes priv\u00e9s ou professionnels ou de changements d\u00e9j\u00e0 connus ou pr\u00e9visibles au moment de l'inscription, l'\u00e9cole Hallo Deutschschule peut exiger le paiement de la totalit\u00e9 du prix du cours sans \u00e9mettre d'avoir. Les clients sont responsables de leur planification personnelle en cas d'incertitude, par exemple en cas de perspective d'offre d'emploi, de visa, de voyages d'affaires \u00e9ventuels, etc.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-627f25a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"627f25a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Annulation du cours par l\u2019\u00e9cole\/ Impossibilit\u00e9 d\u2019effectuer<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1990b52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1990b52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>La Hallo Deutschschule s'engage \u00e0 trouver un rempla\u00e7ant en cas d'absence de l'enseignant pour cause de maladie, d'urgence priv\u00e9e, de vacances, de fin de contrat de travail, etc. L'objectif principal de l'\u00e9cole est d'assurer l'enseignement. M\u00eame en cas de changement d'enseignant pour des raisons organisationnelles, Hallo Deutschschule s'efforce de trouver un nouvel enseignant. Si le nombre d'inscriptions \u00e0 un cours est insuffisant, l'\u00e9cole Hallo Deutschschule peut annuler le cours. Dans ce cas, le montant pay\u00e9 est rembours\u00e9 au participant. Si un cours pr\u00e9vu ne peut avoir lieu en raison d'une urgence de derni\u00e8re minute (par ex. maladie du\/de la professeur(e)) et donc d'une annulation imputable \u00e0 l'\u00e9cole, la responsabilit\u00e9 des participants au cours qui se sont d\u00e9plac\u00e9s en vain se limite \u00e0 un d\u00e9dommagement de 50 francs maximum par personne. En cas de force majeure (gr\u00e8ves, catastrophes, \u00e9pid\u00e9mies, pand\u00e9mies, etc.), les frais de cours ne sont pas rembours\u00e9s. Le cours est maintenu ou indemnis\u00e9 apr\u00e8s la fin de l'interruption due \u00e0 un cas de force majeure, s'il peut \u00eatre prouv\u00e9 par des documents que la participation au cours ne peut\nplus \u00eatre poursuivie apr\u00e8s l'interruption.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47ea779 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47ea779\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certificats et confirmations<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eb6ffb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eb6ffb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cas de r\u00e9ussite \u00e0 un niveau linguistique, chaque participant au cours re\u00e7oit sur demande un certificat de l'\u00e9cole Hallo Deutschschule. En cas d'ach\u00e8vement d'un niveau partiel ou de performances insuffisantes, une attestation de cours est d\u00e9livr\u00e9e sur demande. Le certificat ou l'attestation de cours est d\u00e9livr\u00e9 dans les 5 jours. Contre une taxe de CHF 30, le certificat ou l'attestation de cours peut \u00eatre \u00e9tabli et envoy\u00e9 le jour m\u00eame.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8436acf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8436acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prix<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd3c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cd3c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes prix indiqu\u00e9s sur Internet et dans le programme de cours sont contraignants. Le mat\u00e9riel de cours n'est pas compris dans le\nprix du cours. Le mat\u00e9riel de cours peut \u00eatre obtenu \u00e0 la r\u00e9ception. Si les cours C2 ont lieu dans des classes, le prix par niveau\npartiel est de 660 CHF et aucune note de cr\u00e9dit n'est \u00e9mise pour les interruptions. Plusieurs r\u00e9ductions ne sont en principe pas\ncumulables. Le remboursement des frais de cours est soumis \u00e0 des frais administratifs d'un montant de 30 CHF.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-389f425 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"389f425\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Abonnements<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a7bf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37a7bf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En souscrivant un abonnement de 3 mois ou de 6 mois, l'\u00e9l\u00e8ve peut b\u00e9n\u00e9ficier d'une r\u00e9duction sur le prix du cours. Les abonnements ne peuvent pas \u00eatre souscrits ult\u00e9rieurement pour des cours d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9s ou termin\u00e9s. Les abonnements ne peuvent \u00eatre conclus que pour les cours intensifs. En cas de passage anticip\u00e9 \u00e0 un cours semi-intensif ou \u00e0 un cours du samedi, l'abonnement est annul\u00e9 et tous les cours d\u00e9j\u00e0 suivis seront factur\u00e9s ult\u00e9rieurement au prix normal de 580 CHF. Les abonnements de 3 mois doivent toujours \u00eatre pay\u00e9s \u00e0 l'avance. Pour les abonnements de 6 mois, l'\u00e9l\u00e8ve peut choisir de payer les cours en une fois ou par mensualit\u00e9s. Si les abonn\u00e9s de 6 mois ne paient pas la totalit\u00e9 du prix en une seule fois, ils doivent signer un accord de paiement qui les engage. Si un abonnement de 6 mois est pay\u00e9 par mensualit\u00e9s, un d\u00e9p\u00f4t de garantie d'une valeur de 450 CHF doit \u00eatre vers\u00e9 lors de la premi\u00e8re mensualit\u00e9. Le d\u00e9p\u00f4t n'est d\u00e9duit du prix du cours que le dernier mois et ne peut en aucun cas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 avant.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f98b0c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f98b0c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Paiement du cours<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c075999 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c075999\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L'int\u00e9gralit\u00e9 des frais de cours pour les cours intensifs doit \u00eatre pay\u00e9e avant la date de d\u00e9but. En cas de factures impay\u00e9es, Hallo Deutschschule se r\u00e9serve le droit de ne pas accepter les inscriptions aux cours suivants. Les cours semi-intensifs peuvent \u00eatre pay\u00e9s en deux versements de 310 CHF chacun. Les cours du samedi peuvent \u00eatre pay\u00e9s en quatre fois 170 CHF. L'inscription au cours est ferme et d\u00e9finitive, m\u00eame si la facture n'a pas encore \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e. Si la facture n'a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue avant le d\u00e9but du cours, il est de la responsabilit\u00e9 du\/de la participant(e) au cours de demander une facture au secr\u00e9tariat ou d'informer le personnel du secr\u00e9tariat de l'absence de facture. Pour des raisons de durabilit\u00e9, les factures ne sont en principe plus envoy\u00e9es que par e-mail. Sur demande, les factures peuvent \u00e9galement \u00eatre envoy\u00e9es par la poste. Une taxe de 5 CHF est toutefois pr\u00e9lev\u00e9e \u00e0 cet effet. Le retrait de la facture papier au secr\u00e9tariat reste gratuit.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5713598 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5713598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPaiements anticip\u00e9s \/ achat de bons\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c567f7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c567f7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes paiements anticip\u00e9s pour les cours \u00e0 l'\u00e9cole Hallo Deutschschule peuvent \u00eatre effectu\u00e9s par l'achat de bons. Les bons ne sont pas transmissibles \u00e0 d'autres personnes et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que pour des cours d'allemand. Un remboursement du montant vers\u00e9 pour le bon n'est en aucun cas possible.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3827c64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3827c64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Paiement \u00e9chelonn\u00e9 pour les cours intensifs<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d11fd5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d11fd5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les paiements \u00e9chelonn\u00e9s pour les cours intensifs ne sont accept\u00e9s que pour les abonnements de 6 mois. Toutefois, un d\u00e9p\u00f4t d'un montant \u00e9gal \u00e0 la r\u00e9duction totale du prix (450 CHF) ainsi que des frais administratifs de 30 CHF doivent \u00eatre vers\u00e9s avec le premier versement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31fbc92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31fbc92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nombre de participants par classe<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fee95f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fee95f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le nombre minimal de participants est de six pour les cours intensifs et de sept pour les cours semi-intensifs et les cours du samedi. Le nombre maximum de participants pour tous les types de cours est de quatorze.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ddfa6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ddfa6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Test d'\u00e9valuation<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48f1796 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48f1796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hallo Deutschschule propose des tests d'\u00e9valuation gratuits pour d\u00e9terminer le niveau de langue des \u00e9l\u00e8ves. Les tests d'\u00e9valuation sont effectu\u00e9s oralement sur place. Si un \u00e9l\u00e8ve s'inscrit contre la recommandation de l'examinateur \u00e0 un niveau dans lequel il n'a pas \u00e9t\u00e9 class\u00e9, il accepte que seuls les sujets du niveau r\u00e9serv\u00e9 soient expliqu\u00e9s en d\u00e9tail. En cas de r\u00e9trogradation ou d'interruption du cours, le prix total du cours est d\u00fb et l'\u00e9tudiant(e) n'a pas droit \u00e0 un bon d'achat. Si, lors d'un test d'\u00e9valuation, une preuve \u00e9crite d\u00e9taill\u00e9e du r\u00e9sultat de l'\u00e9valuation est souhait\u00e9e, celle-ci peut \u00eatre demand\u00e9e contre une taxe de CHF 50. Les participants qui renoncent \u00e0 un test d'\u00e9valuation et s'inscrivent \u00e0 un niveau trop \u00e9lev\u00e9 ou trop bas doivent payer le prix total du cours, m\u00eame en cas d'interruption de celui-ci, et n'ont pas droit \u00e0 un bon d'achat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27252f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27252f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Modifications &amp; validit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0724985 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0724985\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier le programme des cours et d'adapter les prix. Hallo Deutschschule a fait traduire m\u00e9caniquement les CGV dans diff\u00e9rentes langues. En cas de malentendu ou de litige, les CGV r\u00e9dig\u00e9es en allemand font foi. Les traductions servent uniquement \u00e0 permettre aux personnes de langue \u00e9trang\u00e8re de comprendre plus facilement et mieux les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3922e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef3922e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Assurances<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43ee181 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43ee181\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019\u00e9cole allemande d\u2019Hallo n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9. L\u2019assurance accident est \u00e0 la charge du participant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-898dd39 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"898dd39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Online<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b214a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b214a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour l'offre en ligne de l'\u00e9cole Hallo Deutschschule, les conditions suivantes s'appliquent en particulier : le mat\u00e9riel de cours doit \u00eatre achet\u00e9 en ligne. Le paiement \u00e9chelonn\u00e9 n'est pas pr\u00e9vu pour les cours en ligne. Le prix pr\u00e9f\u00e9rentiel de l'abonnement de 3 mois s'applique \u00e9galement aux cours semi-intensifs en ligne. Il n'y a pas d'abonnement de 6 mois pour les cours en ligne. Les cours en ligne comptent au minimum 6 participants et au maximum 10 participants. Le test de niveau pour les participants aux cours en ligne se d\u00e9roule en ligne. Les certificats et les attestations de participation sont d\u00e9livr\u00e9s sous forme num\u00e9rique. L'\u00e9cole Hallo Deutschschule utilise des plateformes num\u00e9riques pour dispenser ses cours de langue. Les participants rejoignent des groupes de cours ferm\u00e9s, dans lesquels leurs donn\u00e9es personnelles sont visibles par les autres participants du m\u00eame groupe. Cela sert exclusivement \u00e0 l'organisation des cours, \u00e0 la communication et \u00e0 la dispense des cours de langue. En s'inscrivant \u00e0 l'\u00e9cole Hallo Deutschschule, les participants acceptent ces conditions. Les conditions techniques requises pour utiliser l' offre en ligne de l'\u00e9cole Hallo Deutschschule sont disponibles sous le lien suivant : <a href=\"https:\/\/support.zoom.com\/hc\/de\/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060762\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Zoom Support <\/a>Hallo Deutschschule ne garantit en aucun cas que la connexion Internet du participant avec l'enseignant fonctionne parfaitement, sans perturbations ni interruptions. Les probl\u00e8mes techniques qui ne sont pas manifestement caus\u00e9s par Hallo Deutschschule ou son enseignant ne donnent droit \u00e0 aucun remboursement ni \u00e0 aucune autre r\u00e9clamation. Hallo Deutschschule exclut notamment toute responsabilit\u00e9 qui pourrait r\u00e9sulter de l'acc\u00e8s ou de l'impossibilit\u00e9 d'acc\u00e9der au portail\/\u00e0 la plateforme ou \u00e0 certains de ses \u00e9l\u00e9ments, ainsi que de l'utilisation et du d\u00e9roulement des cours en ligne. Elle n'est notamment pas responsable des dommages caus\u00e9s par des logiciels malveillants ou similaires li\u00e9s \u00e0 l'utilisation des cours en ligne de Hallo Deutschschule.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcc4f7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcc4f7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lieu de juridiction<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb3f8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afb3f8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le droit suisse est applicable. Le lieu de juridiction est Zurich.<\/p><p>Zurich, ao\u00fbt 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e91468\" data-id=\"0e91468\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Sprachschule Hallo Deutschschule GmbH \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f Anmeldung Mit der Anmeldung akzeptiert der\/die Kursteilnehmer:in die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der Hallo Deutschschule. Kursanmeldungen f\u00fcr einen Deutschkurs werden nur schriftlich (auch in elektronischer Form) akzeptiert. Die Anmeldung ist rechtsg\u00fcltig und verpflichtet zur Bezahlung des gebuchten Deutschkurses, auch wenn der\/die Kursteilnehmer:in nicht daran teilnimmt. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4593","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4593"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42441,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4593\/revisions\/42441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}