{"id":4593,"date":"2022-03-07T00:56:30","date_gmt":"2022-03-06T23:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/34.65.0.237\/?page_id=4593"},"modified":"2026-02-04T13:26:40","modified_gmt":"2026-02-04T12:26:40","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/agb\/","title":{"rendered":"CG"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4593\" class=\"elementor elementor-4593\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a63a30 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a63a30\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c23e78\" data-id=\"7c23e78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3180631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3180631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CG<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8588937 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8588937\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Condi\u00e7\u00f5es Gerais<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f927ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f927ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>da Hallo Deutschschule<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2206507 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-inline elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2206507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/%d0%be%d0%b1%d1%89%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d1%83%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%8f\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04b38f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"04b38f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ac8d16\" data-id=\"1ac8d16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0803791 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0803791\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Inscri\u00e7\u00e3o<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13b1202 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13b1202\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ao inscrever-se para um curso, o participante aceita os termos e condi\u00e7\u00f5es gerais da Hallo Deutschschule. As inscri\u00e7\u00f5es para um curso de alem\u00e3o s\u00f3 s\u00e3o aceites por escrito (tamb\u00e9m em formato electr\u00f3nico). A inscri\u00e7\u00e3o \u00e9 legalmente v\u00e1lida e obriga o estudante a pagar pelo curso de alem\u00e3o reservado, mesmo que o estudante n\u00e3o participe. As vagas para os alunos existentes no curso seguinte s\u00f3 podem ser garantidas se os alunos se inscreverem por escrito at\u00e9 ao final da terceira semana (intensivo), at\u00e9 ao final da quinta semana (semi-intensivo) ou at\u00e9 ao final da d\u00e9cima segunda semana (s\u00e1bado) antes do in\u00edcio do curso (isto tamb\u00e9m se aplica aos alunos com uma inscri\u00e7\u00e3o de 3 ou 6 meses). Em casos excepcionais, a Hallo Deutschschule pode cancelar as inscri\u00e7\u00f5es a tempo, desde que todos os alunos existentes se inscrevam a tempo para o pr\u00f3ximo curso. O curso \u00e9 livre de IVA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd988d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd988d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cancelamento da inscri\u00e7\u00e3o<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b052c1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b052c1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At\u00e9 5 dias de calend\u00e1rio antes do in\u00edcio do curso, os participantes podem cancelar o curso de alem\u00e3o reservado, por escrito, sem custos adicionais. Os cancelamentos feitos por telefone ou verbalmente n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidos. Se o cancelamento for feito demasiado tarde, o participante deve pagar a totalidade das taxas do curso.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528f70c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"528f70c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Repeti\u00e7\u00e3o de um curso<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4417dc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4417dc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada participante pode repetir um curso de alem\u00e3o se assim o desejar. O participante s\u00f3 tem de pagar 50% do pre\u00e7o do curso se j\u00e1 tiver frequentado todo o curso (dura\u00e7\u00e3o total do curso) nos \u00faltimos 3 meses (a partir do final do curso) na Hallo Deutschschule e se inscrever para uma dura\u00e7\u00e3o total do curso. N\u00e3o podem ser registadas f\u00e9rias ou interrup\u00e7\u00f5es durante um curso de repeti\u00e7\u00e3o. \u00c9 poss\u00edvel uma repeti\u00e7\u00e3o durante uma subscri\u00e7\u00e3o de 6 meses ou 3 meses em curso, mas a subscri\u00e7\u00e3o de 6 meses ou 3 meses ser\u00e1 interrompida e continuada ap\u00f3s a conclus\u00e3o do curso de repeti\u00e7\u00e3o. No caso de uma repeti\u00e7\u00e3o durante uma assinatura cont\u00ednua de 6 meses ou 3 meses, 50% do pre\u00e7o normal do curso, n\u00e3o reduzido, deve ser pago. Os participantes que frequentam dois cursos intensivos ao mesmo tempo n\u00e3o recebem uma redu\u00e7\u00e3o no caso de repeti\u00e7\u00e3o do curso, uma vez que j\u00e1 beneficiam da redu\u00e7\u00e3o padr\u00e3o de 50% no segundo curso intensivo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df81ffb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df81ffb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aus\u00eancias<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f773640 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f773640\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Se um participante interromper um curso reservado devido a raz\u00f5es privadas ou de neg\u00f3cios (f\u00e9rias, viagens de neg\u00f3cios, etc.), o participante n\u00e3o tem direito a reembolso. No entanto, a Hallo Deutschschule tem o prazer de emitir um voucher, desde que a interrup\u00e7\u00e3o tenha sido notificada por escrito ao gabinete da secret\u00e1ria pelo menos 5 dias antes do in\u00edcio da interrup\u00e7\u00e3o e n\u00e3o exceda 1 semana (intensiva), 2 semanas (semi-intensiva) ou 3 semanas (s\u00e1bado). Os cup\u00f5es s\u00f3 ser\u00e3o emitidos para aus\u00eancias de uma semana de calend\u00e1rio completa. Para novos clientes, a Hallo Deutschschule N\u00c3O emite vouchers durante o per\u00edodo do primeiro curso. Para os cursos de s\u00e1bado, deve ser registada uma aus\u00eancia m\u00ednima de dois s\u00e1bados consecutivos. Se um estudante n\u00e3o puder frequentar um curso de alem\u00e3o devido a doen\u00e7a, receber\u00e1 um voucher para as aulas de alem\u00e3o n\u00e3o frequentadas mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de um certificado m\u00e9dico. Este cup\u00e3o n\u00e3o \u00e9 transfer\u00edvel para outras pessoas. Os cup\u00f5es ou notas de cr\u00e9dito n\u00e3o s\u00e3o pagos em dinheiro. N\u00e3o ser\u00e3o emitidos vouchers para dias individuais de curso n\u00e3o frequentados, a menos que seja apresentado um certificado m\u00e9dico. Os vouchers podem ser recolhidos no escrit\u00f3rio da secret\u00e1ria e s\u00f3 podem ser utilizados quando da inscri\u00e7\u00e3o para cursos completos (com dura\u00e7\u00e3o total do curso). Os vouchers\/cr\u00e9ditos n\u00e3o podem ser usados para aulas particulares, materiais de curso ou similares, nem podem ser acumulados com outros descontos. Os vouchers s\u00f3 podem ser resgatados se forem enviados \u00e0 secretaria junto com a inscri\u00e7\u00e3o para um novo curso em grupo. Se os participantes n\u00e3o puderem comparecer devido a problemas privados ou profissionais ou altera\u00e7\u00f5es j\u00e1 conhecidas ou previs\u00edveis no momento da inscri\u00e7\u00e3o, a Hallo Deutschschule pode insistir no pagamento do pre\u00e7o total do curso sem emitir uma nota de cr\u00e9dito. Em caso de incerteza de planeamento pessoal, por exemplo, a perspectiva de uma oferta de emprego, visto, poss\u00edveis viagens de neg\u00f3cios, etc., os pr\u00f3prios clientes assumem a responsabilidade em todos os casos.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-627f25a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"627f25a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cancelamento do curso pela escola\/ Impossibilidade de realizar<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1990b52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1990b52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>A Hallo Deutschschule est\u00e1 empenhada em encontrar um substituto em caso de faltas de professores devido a doen\u00e7a, emerg\u00eancias privadas, f\u00e9rias, cessa\u00e7\u00e3o de emprego, etc. A principal preocupa\u00e7\u00e3o da escola \u00e9 assegurar qu\u2019as aulas sejam ministradas. No caso de uma mudan\u00e7a de professor devido a raz\u00f5es organizacionais, a Hallo Deutschschule far\u00e1 tamb\u00e9m todos os esfor\u00e7os para encontrar um novo professor. Se houver muito poucas inscri\u00e7\u00f5es para um curso, a Hallo Deutschschule pode cancelar o curso. Neste caso, o participante ser\u00e1 reembolsado do montante pago. Se um curso planeado n\u00e3o puder ter lugar devido a uma emerg\u00eancia de curto prazo (por exemplo, doen\u00e7a do instrutor do curso) e, portanto, um cancelamento pelo qual a escola \u00e9 respons\u00e1vel, a responsabilidade pelos participantes do curso que se tenham deslocado \u00e0 escola em v\u00e3o \u00e9 limitada a uma compensa\u00e7\u00e3o m\u00e1xima de Fr. 50 por pessoa. Em casos de for\u00e7a maior (greves, cat\u00e1strofes, epidemias, pandemias, etc.) a propina do curso n\u00e3o ser\u00e1 reembolsada. O curso ser\u00e1 continuado ap\u00f3s o fim da interrup\u00e7\u00e3o causada por for\u00e7a maior ou ser\u00e1 compensado com uma nota de cr\u00e9dito se for poss\u00edvel provar com documentos que a continua\u00e7\u00e3o da participa\u00e7\u00e3o no curso j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ap\u00f3s a interrup\u00e7\u00e3o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47ea779 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47ea779\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certificados e confirma\u00e7\u00f5es<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eb6ffb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eb6ffb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ap\u00f3s a conclus\u00e3o bem sucedida de um n\u00edvel lingu\u00edstico, cada participante do curso receber\u00e1 um certificado da Hallo Deutschschule, mediante pedido. Ap\u00f3s a conclus\u00e3o de um n\u00edvel parcial ou em caso de desempenho insatisfat\u00f3rio, ser\u00e1 emitida uma confirma\u00e7\u00e3o do curso, mediante pedido. O certificado ou a confirma\u00e7\u00e3o do curso ser\u00e1 emitido no prazo de 5 dias. Por uma taxa de CHF 30, o certificado ou a confirma\u00e7\u00e3o do curso pode ser emitido e enviado no mesmo dia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8436acf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8436acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pre\u00e7os<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd3c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cd3c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOs pre\u00e7os indicados na Internet e no programa do curso s\u00e3o vinculativos. O material do curso n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00eddo no pre\u00e7o do curso.\nOs materiais do curso podem ser obtidos no balc\u00e3o da recep\u00e7\u00e3o. Se os cursos C2 tiverem lugar em aulas, o pre\u00e7o por n\u00edvel parcial \u00e9\nde CHF 660 e n\u00e3o s\u00e3o emitidos cr\u00e9ditos para interrup\u00e7\u00f5es. Os descontos m\u00faltiplos n\u00e3o podem ser acumulados. Ser\u00e1 cobrada uma\ntaxa administrativa de 30 francos su\u00ed\u00e7os para o reembolso dos custos do curso.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-389f425 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"389f425\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Inscri\u00e7\u00f5es<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a7bf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37a7bf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Os estudantes que fazem uma assinatura de 3 ou 6 meses podem beneficiar de um pre\u00e7o reduzido do curso. As inscri\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser feitas retrospectivamente para cursos que j\u00e1 tenham come\u00e7ado ou terminado. As assinaturas s\u00f3 podem ser feitas para cursos intensivos. No caso de uma mudan\u00e7a antecipada para um curso semi-intensivo ou de s\u00e1bado, a assinatura ser\u00e1 cancelada e todos os cursos j\u00e1 assistidos ser\u00e3o cobrados retroativamente pelo pre\u00e7o normal de CHF 580. As subscri\u00e7\u00f5es de 3 meses devem ser sempre pagas com anteced\u00eancia. Com uma subscri\u00e7\u00e3o de 6 meses, o estudante pode optar por pagar os cursos de uma s\u00f3 vez ou em presta\u00e7\u00f5es mensais. Se os assinantes de 6 meses n\u00e3o pagarem o pre\u00e7o total de uma s\u00f3 vez, deve ser assinado um acordo de pagamento, que \u00e9 vinculativo. Se uma assinatura de 6 meses for paga mensalmente em presta\u00e7\u00f5es, deve ser pago um dep\u00f3sito no valor de 450 francos su\u00ed\u00e7os como garantia com a primeira presta\u00e7\u00e3o. O dep\u00f3sito s\u00f3 ser\u00e1 deduzido do pre\u00e7o do curso no \u00faltimo m\u00eas e n\u00e3o poder\u00e1 ser recuperado antes disso em circunst\u00e2ncia alguma.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f98b0c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f98b0c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pagamento do curso<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c075999 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c075999\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As propinas completas dos cursos intensivos devem ser pagas at\u00e9 \u00e0 data de in\u00edcio. Em caso de facturas pendentes, a Hallo Deutschschule reserva-se o direito de n\u00e3o aceitar inscri\u00e7\u00f5es para cursos subsequentes. Os cursos semi-intensivos podem ser pagos em duas presta\u00e7\u00f5es de 310 francos su\u00ed\u00e7os cada. Os cursos de s\u00e1bado podem ser pagos em quatro parcelas de CHF 170 cada. A inscri\u00e7\u00e3o no curso \u00e9 vinculativa e \u00e9 v\u00e1lida mesmo que a factura ainda n\u00e3o tenha sido enviada. Se a factura n\u00e3o tiver sido recebida at\u00e9 ao in\u00edcio do curso, \u00e9 da responsabilidade do aluno solicitar uma factura \u00e0 secret\u00e1ria ou informar a secret\u00e1ria da aus\u00eancia da factura. Por raz\u00f5es de sustentabilidade, as facturas s\u00e3o agora apenas enviadas por correio electr\u00f3nico. Se desejar, as facturas tamb\u00e9m podem ser enviadas por correio. No entanto, ser\u00e1 cobrada uma taxa de CHF 5 por esta quantia. A recolha de facturas em papel do secretariado continua a ser gratuita.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5713598 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5713598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPagamentos antecipados \/ Compra de vouchers\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c567f7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c567f7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOs pagamentos antecipados para cursos na Hallo Deutschschule podem ser feitos atrav\u00e9s da compra de vouchers. Os vouchers n\u00e3o s\u00e3o transfer\u00edveis para outras pessoas e s\u00f3 podem ser resgatados para cursos de alem\u00e3o. O reembolso do valor pago pelo voucher n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel em nenhuma circunst\u00e2ncia.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3827c64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3827c64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pagamento por presta\u00e7\u00f5es para cursos intensivos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d11fd5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d11fd5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O pagamento por presta\u00e7\u00f5es para cursos intensivos s\u00f3 \u00e9 aceite para assinaturas de 6 meses. Contudo, um dep\u00f3sito no montante da redu\u00e7\u00e3o total do pre\u00e7o (CHF 450,-), bem como uma taxa administrativa de CHF 30,- deve ser pago com a primeira presta\u00e7\u00e3o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31fbc92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31fbc92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Participantes por turma<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fee95f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fee95f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O n\u00famero m\u00ednimo de participantes para cursos intensivos \u00e9 de seis, para cursos semi-intensivos e para cursos de s\u00e1bado sete. O n\u00famero m\u00e1ximo de participantes para todos os tipos de cursos \u00e9 de catorze.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ddfa6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ddfa6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teste de coloca\u00e7\u00e3o<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48f1796 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48f1796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Hallo Deutschschule oferece testes de coloca\u00e7\u00e3o gratuitos para determinar o n\u00edvel lingu\u00edstico dos estudantes. Os testes de coloca\u00e7\u00e3o s\u00e3o conduzidos oralmente no local. Caso um estudante se registe para um n\u00edvel ao qual n\u00e3o tenha sido classificado, contra a recomenda\u00e7\u00e3o do examinador, concorda que apenas os t\u00f3picos do n\u00edvel classificado ser\u00e3o explicados em detalhe. Em caso de desqualifica\u00e7\u00e3o ou desist\u00eancia de um curso, o pre\u00e7o total do curso ser\u00e1 devido e o estudante n\u00e3o ter\u00e1 direito a um voucher. Se for necess\u00e1rio um registo escrito detalhado do resultado da coloca\u00e7\u00e3o para um teste de coloca\u00e7\u00e3o, este pode ser solicitado por uma taxa de 50 francos su\u00ed\u00e7os. Os estudantes que n\u00e3o fa\u00e7am um teste de n\u00edvel e se inscrevam para um n\u00edvel demasiado alto ou demasiado baixo devem pagar o pre\u00e7o total do curso mesmo que desistam e n\u00e3o tenham direito a um voucher.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27252f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27252f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Altera\u00e7\u00f5es &amp; Validade<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0724985 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0724985\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O programa do curso e os pre\u00e7os est\u00e3o sujeitos a altera\u00e7\u00f5es sem aviso pr\u00e9vio. A Hallo Deutschschule teve os Termos e Condi\u00e7\u00f5es Gerais traduzidos mecanicamente em v\u00e1rias l\u00ednguas. Em caso de mal-entendidos ou lit\u00edgios, aplicar-se-\u00e3o os termos e condi\u00e7\u00f5es escritos em alem\u00e3o. As tradu\u00e7\u00f5es servem apenas para tornar os termos e condi\u00e7\u00f5es mais f\u00e1ceis e mais compreens\u00edveis para os oradores estrangeiros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3922e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef3922e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seguros<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43ee181 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43ee181\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Escola Alem\u00e3 Hallo n\u00e3o aceita qualquer responsabilidade. O seguro de acidentes \u00e9 da responsabilidade do participante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-898dd39 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"898dd39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Online<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b214a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b214a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para a oferta online da Hallo Deutschschule aplica-se, em particular: O material do curso deve ser adquirido online. N\u00e3o est\u00e1 previsto o pagamento parcelado para cursos online. O pre\u00e7o preferencial da assinatura de 3 meses tamb\u00e9m se aplica aos cursos semi-intensivos online. N\u00e3o \u00e9 oferecida uma assinatura de 6 meses para cursos online. Os cursos online t\u00eam no m\u00ednimo 6 participantes e no m\u00e1ximo 10 participantes. O teste de nivelamento para os participantes dos cursos online \u00e9 realizado online. Os certificados e as confirma\u00e7\u00f5es de participa\u00e7\u00e3o s\u00e3o emitidos digitalmente. A Hallo Deutschschule utiliza plataformas digitais para ministrar os cursos de idiomas. Os participantes ingressam em grupos de cursos fechados, nos quais os dados pessoais s\u00e3o vis\u00edveis para os outros participantes do mesmo grupo. Isso \u00e9 feito exclusivamente para fins de organiza\u00e7\u00e3o do curso, comunica\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o das aulas de idiomas. Ao inscreverem-se na Hallo Deutschschule, os participantes concordam com isso. Os requisitos t\u00e9cnicos para a utiliza\u00e7\u00e3o da oferta online da Hallo Deutschschule podem ser encontrados no seguinte link: <a href=\"https:\/\/support.zoom.com\/hc\/de\/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060762\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Zoom Support <\/a>A Hallo Deutschschule n\u00e3o garante que a liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Internet do participante ao professor funcione corretamente, sem falhas ou interrup\u00e7\u00f5es. Problemas t\u00e9cnicos que n\u00e3o tenham sido comprovadamente causados pela Hallo Deutschschule ou pelo seu professor n\u00e3o d\u00e3o direito a reembolso ou outras reclama\u00e7\u00f5es. A Hallo Deutschschule exclui, em particular, qualquer responsabilidade que possa resultar do acesso ou da impossibilidade de acesso ao portal\/plataforma ou a elementos individuais do mesmo, bem como da utiliza\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o das aulas online. Em particular, n\u00e3o se responsabiliza por danos causados por software malicioso ou semelhante, que surjam em conex\u00e3o com a utiliza\u00e7\u00e3o dos cursos online da Hallo Deutschschule.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcc4f7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcc4f7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Juridica\u00e7\u00e3o local<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb3f8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afb3f8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A lei su\u00ed\u00e7a \u00e9 aplic\u00e1vel. O local de jurisdi\u00e7\u00e3o \u00e9 Zurique<\/p><p>Zurique, agosto de 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e91468\" data-id=\"0e91468\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Sprachschule Hallo Deutschschule GmbH \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f Anmeldung Mit der Anmeldung akzeptiert der\/die Kursteilnehmer:in die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der Hallo Deutschschule. Kursanmeldungen f\u00fcr einen Deutschkurs werden nur schriftlich (auch in elektronischer Form) akzeptiert. Die Anmeldung ist rechtsg\u00fcltig und verpflichtet zur Bezahlung des gebuchten Deutschkurses, auch wenn der\/die Kursteilnehmer:in nicht daran teilnimmt. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4593","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4593"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42441,"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4593\/revisions\/42441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hallodeutschschule.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}